ДЕНИС ЧЕКАЛОВ: ТИШИНА НАД БЕЗДНОЙ


ЛЕГЕНДЫ О ПРИЗРАКАХ
Эллен Датлоу. ЛЕГЕНДЫ О ПРИЗРАКАХ


Ha­un­ted Le­gends by El­len Dat­low and Nick Ma­matas, eds.

Бы­вало­ча, детс­кий по­эт спра­шивал: «Что ж вы, па­ни Дят­ло­ва, из дуп­ла, из дуп­ла, ни­чего не стря­пала, не пек­ла, не пек­ла?» Вот и от­вет — вмес­то то­го, что­бы хло­потать по хо­зяй­ству, па­ни Эл­лен Дят­ло­ва вмес­те с Ни­ком Ма­мата­сом сос­тавля­ли сбор­ник расс­ка­зов о при­виде­ни­ях.

Ар­тур Бэнгс (SFFWorld.com) об­ра­ща­ет на­ше вни­мание на то, что сбор­ник сос­то­ит из расс­ка­зов двух жан­ров. Пер­вую часть кни­ги сос­тавля­ют ис­то­рии о приз­ра­ках и при­виде­ни­ях. Вто­рую — мест­ные ска­зания и ле­ген­ды. И хо­тя грань меж­ду эти­ми жан­ра­ми по­рой очень тон­ка, — имен­но та­кие сбор­ни­ки и по­мога­ют нам оп­ре­делить зыб­кие гра­ницы жан­ров.

Бэнгс от­ме­ча­ет так­же, что сбор­ник — по во­ле сос­та­вите­лей или же слу­чай­но, слож­но су­дить, — но­сит так­же оп­ре­делен­ные чер­ты де­тек­ти­ва. На­чиная но­вый расс­каз, я вся­кий раз спра­шивал се­бя, кто же те­перь бу­дет приз­ра­ком, — расс­ка­зыва­ет обоз­ре­ватель. И хо­тя всег­да при­ят­но ощу­тить вкус по­беды, и уга­дать раз­вязку, — но са­мые яр­кие, за­поми­на­ющиеся расс­ка­зы имен­но те, где фи­нал нель­зя предс­ка­зать.

Осо­бен­но уда­лись ав­то­рам расс­ка­зы о мест­ных ска­зани­ях. Здесь глав­ны­ми ге­ро­ями ста­новят­ся вов­се не приз­ра­ки и при­виде­ния, — а лю­ди, ко­торые встре­ча­ют­ся с ни­ми, что­бы по­том расс­ка­зать об этом дру­гим.

Луч­ший расс­каз сбор­ни­ка, по мне­нию Бэг­са, — «Де­вуш­ки из Рэд­филь­да» (La­ird Bar­ron's «The Red­fi­eld Girls»), ат­мосфер­ная ис­то­рия об озе­ре с при­виде­ни­ями. Так­же обоз­ре­ватель от­ме­ча­ет расс­каз «Bet­we­en He­aven and Hull» (Pat Ca­digan).

С точ­ки зре­ния Харриет Клаузнер (Har­ri­et Kla­us­ner), — луч­ши­ми расс­ка­зами сбор­ни­ка яв­ля­ют­ся, «The Fol­ding Man» (Joe Lans­da­le) и «Tin Cans» (Eka­teri­na Se­dia). Во вто­ром из них не пос­леднюю роль иг­ра­ет Лав­рентий Бе­рия, тре­тий нар­ком внут­ренних дел СССР, вхо­див­ший в бли­жай­шее ок­ру­жение Иоси­фа Ста­лина.

Расс­каз Сти­вена Дед­ма­на «За тех, кто рис­ку­ет в мо­ре» на­чина­ет­ся очень ин­те­рес­но, — здесь и расс­ле­дова­ние, и ко­рабль, пол­ный приз­ра­ков. Но по­том вдруг об­ры­ва­ет­ся на по­лус­ло­ве, слов­но ав­тор за­те­ял боль­шой ро­ман, а по­том вдруг все бро­сил и кое-как при­думал фи­нал.

Пе­речис­лим те­перь расс­ка­зы, ко­торые вош­ли в сбор­ник.

Расс­ка­зы о при­виде­ни­ях: Ri­chard Bo­wes’s «Knic­kerboc­ker Ho­liday», Kit Re­ed’s «Ak­bar», Eka­teri­na Se­dia’s «Tin Cans», John Man­to­oth’s «Sho­ebox Tra­in Wreck», Ca­rolyn Tur­ge­on’s «La Llo­rona», Ga­ry A. Bra­un­beck’s «Re­turn to Ma­ri­ab­ronn», M.K. Hob­son’s «Oaks Park».

Расс­ка­зы о мест­ных ле­ген­дах и ска­зани­ях: Car­rie La­ben’s «Fa­ce Li­ke a Mon­key», Jeff­rey Ford’s «Down At­si­on Ro­ad», La­ird Bar­ron’s «The Red­fi­eld Girls», Pat Ca­digan’s «Bet­we­en He­aven and Hull», Ram­sey Camp­bell’s «Chuc­ky Co­mes to Li­ver­po­ol», Joe R. Lans­da­le’s «The Fol­ding Man»

Расс­ка­зы на гра­ни двух жан­ров: «That Girl» by Ka­aron War­ren, «The Spring He­el» by Ste­ven Pi­rie, «Fif­te­en Pa­nels De­pic­ting the Sad­ness of the Ba­ku and the Jo­tai» by Cat­he­ryn­ne M. Va­len­te, «Fol­lo­wing Do­ub­le-Fa­ce Wo­man» by Er­ze­bet Yel­lowBoy, and «The Fo­xes» by Li­ly Ho­ang.

В твор­ческом ба­гаже Эл­лен Дат­лоу во­семь World Fan­ta­sy Awards, две Bram Sto­ker Awards, the In­terna­ti­onal Hor­ror Gu­ild Award, два Hu­go, и два Lo­cus за ее ра­боту в ка­чест­ве ре­дак­то­ра. Она ра­бота­ет ре­дак­то­ром в OM­NI и SCI­FI.COM. Сре­ди соз­данных ею лич­но сбор­ни­ков — «The Dark», «The Co­yote Ro­ad», «In­ferno». Она так­же бы­ла со-ре­дак­то­ром сбор­ни­ков «Year’s Best Fan­ta­sy and Hor­ror se­ri­es», «The Fa­ery Re­el», «A Wolf at the Do­or», и «Swan Sis­ter». Эл­лен Дат­лоу жи­вет на Ман­хэтте­не.

Ник Мам­ма­тас — со-ре­дак­тор жур­на­ла «Clar­kesworld», ко­торый уже ус­пел на­делать шу­ма в ми­ре фан­тасти­ки. Но­мини­ровал­ся на ряд наг­рад. Жи­вет в Се­вер­ной Ка­лифор­нии.

По мне­нию Ар­ту­ра Бэнг­са, пе­ред на­ми прек­расный сбор­ник ин­те­рес­ных расс­ка­зов, — ко­торый обя­затель­но на­до про­читать. Од­на­ко будь­те вни­матель­ны! Не сто­ит прог­ла­тывать его це­ликом, луч­ше де­лать пе­реры­вы меж­ду расс­ка­зами, что­бы оце­нить каж­дый по дос­то­инс­тву, — в про­тив­ном слу­чае, Вы прос­то уто­нете в при­виде­ни­ях.





КОММЕНТАРИИ

23 комментария

Wordpress

Это не спам

Катя

Заинтересовало!!! Подумываю начать читать на неделе!!! Как раз пока что много времени свободного))

Валентин

Обожаю фантастику, нужно прочесть!

Вообще все книжки надо читать не торопясь, не «глотая» залпом, иначе смысл и суть не доходит. И быстро забывается, а иначе зачем читать.

123
ВКонтакте
FaceBook