Ле­вая ру­ка Бо­га (The Left Hand of God).
Пол Хофф­ман (Pa­ul Hoff­man)
из­да­тель­ство Mi­cha­el Jo­seph / Pen­gu­in

Но­вая кни­га По­ла Хофф­ма­на приг­ла­ша­ет нас в жес­то­кий и мрач­ный мир, где де­ти ста­новят­ся ра­бами у ре­лиги­оз­ных фа­нати­ков. Имен­но та­кая судь­ба пос­тигла и глав­но­го ге­роя, — То­маса Кей­ла. Ав­тор расс­ка­зыва­ет, как тяж­ко на­казы­ва­ют де­тей, как бес­ко­неч­ны их му­ки и сколь ми­зер­на их на­деж­да на спа­сение.

Но Кей­лу уда­ет­ся сбе­жать. Вмес­те с но­выми друзьями, он отп­рав­ля­ет­ся в пу­тешест­вие, — в боль­шой го­род Мем­фис. Ме­ня­ет­ся жизнь ге­ро­ев, а вмес­те с ней — и тон по­вест­во­вания. Ис­то­рия ста­новит­ся свет­лее, по­яв­ля­ют­ся смеш­ные мо­мен­ты.

Всту­пив в ар­мию мар­ша­ла Ма­тер­ра­ци, на­ши ге­рои смог­ли по­казать все свои та­лан­ты. И вско­ре они по­луча­ют важ­ное за­дание. Нуж­но спас­ти прин­цессу Ар­беллу — от тех са­мых фа­нати­ков, в пле­ну у ко­торых бы­ли Кейл и его то­вари­щи.

Ар­мия фа­нати­ков ата­ку­ет Мем­фис. Ге­ро­ям предс­то­ит встре­тить­ся ли­цом к ли­цу со сво­им прош­лым. А нас ждет дос­та­точ­но не­обыч­ный, — хо­тя и впол­не ло­гич­ный, — фи­нал ро­мана.

Марк Йон от­ме­ча­ет, что у кни­ги мно­го не­сом­ненных дос­то­инств. Ис­то­рия, ко­торую расс­ка­зыва­ет нам ав­тор, очень за­нима­тель­на. Бо­евые сце­ны — прос­то ве­лико­леп­ны. Глав­ные ге­рои — лег­ко уз­на­ва­емы, и гла­вы бук­валь­но ле­тят од­на за дру­гой.

Но Марк Йон не был бы Хоб­би­том, не под­пусти он ло­жеч­ку дег­тя. Нач­нем с то­го, что это ро­ман для под­рост­ков, — на­чина­ет вред­ни­чать Йон. Прав­да, из­да­тель муд­ро не стал де­лать на этом ак­цент. Ко­му-то этот жанр ин­те­ресен, — чи­та­ют же Гар­ри Пот­те­ра и юно­го Джей­мса Бон­да. Но у дру­гих чи­тате­лей ос­та­нет­ся чувс­тво, что все это они уже где-то ви­дели, слы­шали, чи­тали.

Глав­ная бе­да кни­ги, по мне­нию Йона, сос­то­ит в том, что ав­тор сел меж­ду двух стульев. Есть кни­ги, ко­торые бу­дут ин­те­рес­ны и де­тям, и взрос­лым. Нап­ри­мер, «Ча­родей» Рей­мон­да Фэй­ста или «Шан­на­ра» Тер­ри Брук­са. Но «Ле­вая ру­ка Бо­га», ско­рее, де­ла­ет крен в сто­рону чис­то детс­ко­го чти­ва.

Для тех, кто хо­рошо зна­ком с жан­ром, — ро­ман не­дос­та­точ­но ори­гина­лен. Сю­жет­ные хо­ды, пос­тупки ге­ро­ев, — все это бу­дет до­воль­но лег­ко предс­ка­зать, ес­ли Вы уже проч­ли пять-шесть по­доб­ных ро­манов.

К то­му же, от­ме­ча­ет Марк Йон, мо­раль ро­мана до­воль­но пря­моли­ней­на. Вы­пад ав­то­ра про­тив «пло­хой» ре­лигии не пря­чет­ся меж­ду строк — он ви­ден за ми­лю. И в ре­лигии этой нес­ложно уга­дать ка­толи­чест­во.

В це­лом, по­лага­ет Йон, — кни­га для тех, кто лю­бит прик­лю­чения, и го­тов по­жерт­во­вать глу­биной сю­жета ра­ди ди­нами­ки. Всем ос­таль­ным луч­ше по­читать Дос­то­евс­ко­го.