Про­пала доч­ка мил­ли­ар­де­ра. Та­кая за­вяз­ка мог­ла по­ложить на­чало и де­тек­ти­ву, и кри­миналь­но­му трил­ле­ру, и слож­ной пси­холо­гичес­кой дра­ме. Но сей­час пе­ред на­ми мыль­ная… прос­ти­те, кос­ми­чес­кая опе­ра, в луч­ших (или худ­ших?) тра­дици­ях Эд­монда Га­миль­то­на.

В этом ми­ре дей­ству­ют три по­лити­чес­кие си­лы. Пер­вая — че­лове­чест­во, что рас­се­лилось по всей Сол­нечной сис­те­ме. Вто­рая — жи­тели Мар­са. Марс под­верг­ся тер­ра­фор­мингу, — ины­ми сло­вами, те­перь он по ус­ло­ви­ям жиз­ни по­хож на Зем­лю. И, на­конец, третья сто­рона бу­дуще­го конф­лик­та — Бел­те­ры, лю­ди, что прок­ла­дыва­ют пу­ти меж­ду звезд. (Неч­то по­хожее мы уже встре­чали в «Дю­не», вер­но?)

А вот не сто­ило так да­леко за­бирать­ся лю­диш­кам, — тог­да, гля­дишь, и дев­чонка бы не по­теря­лась.

Но те­перь при­дет­ся ее ис­кать. На по­мощь спе­шат бра­вый по­лицей­ский Мил­лер и ка­питан ко­раб­ля Буд­вай­зер. Ой, то есть Хол­ден. Как нес­ложно по­нять, про­пажей до­чур­ки де­ло не ог­ра­ничит­ся. Ро­ман-то ог­ромный, на­до же его чем-то за­пол­нить.

Сна­чала Мил­лер и Хол­ден дей­ству­ют по­рознь, у каж­до­го — своя сю­жет­ная ли­ния. Мил­лер дол­жен най­ти дев­чонку. Хол­ден — вес­ти ко­рабль и ни в ко­го не вре­зать­ся. Прос­тая за­дача, но и с ней ка­питан не спра­вил­ся. Ма­лень­кий пус­тя­чок, па­ра пос­пешных ре­шений, — и вот уже Зем­ля, Марс и Бел­те­ры ока­зались на гра­ни вой­ны.

Как же так по­лучи­лось? Лю­ди дав­но раз­де­лились на два на­рода. Од­ни ро­дились на дру­гой пла­нете, дру­гие — сре­ди звезд. С каж­дым го­дом на­рас­та­ли раз­ли­чия меж­ду ни­ми, а вмес­те с тем — и про­тиво­речия. Про­тиво­речия, в свою оче­редь, быст­ро пе­реш­ли во вза­им­ную не­навись, — а там и до вой­ны не­дале­ко.

Со­ци­аль­ная те­ма — од­на из важ­ных сос­тавля­ющих кни­ги. В сво­ей вы­мыш­ленной ис­то­рии, ав­тор изу­ча­ет проб­ле­мы, ко­торые так важ­ны для на­шего ре­аль­но­го, се­год­няшне­го ми­ра, — проб­ле­мы не­тер­пи­мос­ти, ра­совой и на­ци­ональ­ной враж­ды, тер­пи­мос­ти.

Глав­ные ге­рои оли­цет­во­ля­ют эти два на­рода. Де­тек­тив Мил­лер ро­дил­ся да­леко от ро­дины че­лове­чест­ва. Хол­ден — зем­ля­нин Они по-раз­но­му смот­рят на жизнь, и их мо­раль­ные прин­ци­пы то­же раз­ли­ча­ют­ся. Сто­ит ли го­ворить, что этим дво­им при­дет­ся дей­ство­вать вмес­те, по­нять, что тер­пе­ние и труд все пе­рет­рут, и гу­лять по прос­то­рам кос­мо­са ве­селей вдво­ем.

Роб Бед­форд (SFFWorld.com) от­ме­ча­ет, что в ро­мане «Ле­ви­афан прос­нулся» мож­но уви­деть вли­яние дру­гих на­уч­но-фан­тасти­чес­ких про­из­ве­дений. Преж­де все­го, это куль­то­вый се­ри­ал «Свет­ля­чок» и ман­га «Пла­неты». Най­дут­ся схо­жие мес­та и с ко­мик­сом «Зе­леный фо­нарь».

Ли­ния де­тек­ти­ва Мил­ле­ра вы­пол­не­на в клас­си­чес­ком сти­ле «ну­ар». Этот сы­щик впол­не мог бы быть ге­ро­ем де­тек­тивно­го ро­мана Рэй­мон­да Чэнд­ле­ра или Дэ­шила Хэм­ме­та.

Из сов­ре­мен­ных книг сто­ит вспом­нить ро­ман Кри­са Ву­дин­га «Ret­ri­buti­on Falls». Там, как и в «Свет­лячке», ав­тор поз­на­комил нас с яр­кой и не­обыч­ной ко­ман­дой кос­ми­чес­ко­го ко­раб­ля.

Бед­форд по­лага­ет так­же, что ав­то­ру уда­лось сде­лать мир кни­ги очень убе­дитель­ным и прав­до­подоб­ным. Как и в на­шем, ре­аль­ном се­год­няшнем ми­ре, важ­ную роль в кос­мо­се иг­ра­ют транс­вес­ти­ты… вер­нее, я хо­тел ска­зать, транс­на­ци­ональ­ные кор­по­рации. Они пря­чут­ся в те­ни, дей­ству­ют за ку­лиса­ми, — но на са­мом де­ле конт­ро­лиру­ют очень мно­гое.

Пе­ред на­ми — лишь пер­вая часть из цик­ла «Экс­пан­сия» (The Ex­panse). Роб Бед­форд очень вы­соко оце­нива­ет эту кни­гу. Мо­жет по­казать­ся, что Бед­форд хва­лит все кни­ги, на ко­торые пи­шет ре­цен­зии. На са­мом де­ле это не так. Прос­то он вы­бира­ет для об­зо­ров толь­ко то, что ему по-нас­то­яще­му нра­вит­ся.

Луч­шая кни­га 2011 го­да, — пи­шет «Fan­ta­sybo­okc­ri­tic». «Ве­лико­леп­ная кос­ми­чес­кая опе­ра», — так оце­нива­ет кни­гу Джордж Мар­тин, соз­да­тель «Иг­ры прес­то­лов».