ДЕНИС ЧЕКАЛОВ: ТИШИНА НАД БЕЗДНОЙ


АЛЕВТИНА РАССКАЗОВА: НЕПРИДУМАННЫЕ ЖИЗНИ
АЛЕВТИНА РАССКАЗОВА: НЕПРИДУМАННЫЕ ЖИЗНИ


Наш се­год­няшний гость — Алев­ти­на Расс­ка­зова, пи­сатель­ни­ца из Та­илан­да, ав­тор цик­ла «Неп­ри­думан­ные жиз­ни», на­писан­но­го в жан­ре «ху­дожест­вен­ный нон-фик­шен».

1. Расс­ка­жите о сво­ей се­рии «Неп­ри­думан­ные жиз­ни».

За­думы­валась она как се­рия книг о судь­бах обыч­ных лю­дей, жи­вущих с на­ми бок о бок и несп­ра­вед­ли­во об­де­лен­ных вни­мани­ем сов­ре­мен­ных пи­сате­лей и сце­нарис­тов. Я уже дав­но убе­дилась, что не бы­ва­ет од­нознач­но «пло­хих» лю­дей или «не­ин­те­рес­ных» ис­то­рий.

Прос­то есть раз­ные точ­ки зре­ния на од­ни и те же со­бытия. Вот их-то я и хо­чу по­казать. По­это­му и на­чала пи­сать о че­лове­чес­ких судь­бах. Но не о зна­мени­тос­тях, а об обыч­ных, ря­довых лю­дях, та­ких как мы с ва­ми, на­ходя­щих­ся ря­дом, но при этом зак­ры­тых от нас.

Да, бы­ли та­кие пла­ны по вы­пус­ку собс­твен­ной се­рии. Но так как на­чина­юще­му ав­то­ру дос­та­точ­но слож­но по­лучить у из­да­тель­ства от­дель­ную се­рию сра­зу, да и я, ка­юсь, не смог­ла пре­дос­та­вить на­бор из хо­тя бы 5-6 уже на­писан­ных книг, то пер­вый го­товый ро­ман приш­лось вы­пус­кать в рам­ках уже су­щест­ву­ющей се­рии.

И так как это бы­ла ис­то­рия ре­аль­ной де­вуш­ки — на­шей сов­ре­мен­ни­цы, то ее бы­ло ре­шено пус­тить в се­рию «Ме­му­ары гей­ши», из­да­тель­ства Ам­фо­ра. Хо­тя из Ка­ти — та­кая же «гей­ша», как из ме­ня — ба­лери­на.

Тем не ме­нее, в элект­рон­ном ви­де эта се­рия все-та­ки су­щест­ву­ет, и ро­ман с ис­то­ри­ей Ка­ти идет в ней под сво­им ори­гиналь­ным наз­ва­ни­ем «Хос­тесс. Ис­то­рия Ека­тери­ны Бэй­ли». На мой взгляд, оно не луч­ше, не ху­же из­да­тель­ско­го, а прос­то точ­нее. Так­же этот ро­ман есть в Се­ти и под наз­ва­ни­ем бу­маж­ной вер­сии кни­ги — «Ко­рей­ская гей­ша. Ис­то­рия Ека­тери­ны Бэй­ли».

2. Как Вы ра­бота­ли над кни­гой «Хос­тесс/Ко­рей­ская гей­ша. Ис­то­рия Ека­тери­ны Бей­ли»? Все ли фак­ты, со­бытия уда­лось умес­тить в ро­ман или что-то ос­та­лось за кад­ром? Есть ли ге­рои, си­ту­ации, ко­торых приш­лось при­думы­вать?

Мы с Ка­тей поз­на­коми­лись со­вер­шенно слу­чай­но, ког­да она на­ходи­лась в Моск­ве, оформ­ляя до­кумен­ты для отъез­да в США к же­ниху. Ее ис­то­рия по­каза­лась мне ин­те­рес­ной, и в то же вре­мя — до­воль­но ти­пич­ной для мно­гих де­вушек, вы­нуж­денных ра­ботать за пре­дела­ми на­шей стра­ны, что­бы кор­мить свои семьи.

До этой встре­чи я час­то слы­шала о по­доб­ном яв­ле­нии, но, по­об­щавшись с Ка­тей, по­няла, что на са­мом де­ле ни­чего не знаю об этом, а мое лич­ное от­но­шение к де­вуш­кам-хос­тесс (или тан­цовщи­цам, как их на­зыва­ли в объяв­ле­ни­ях, пред­ла­га­ющих ра­боту за ру­бежом) сло­жилось по слу­хам и до­мыс­лам, всег­да ок­ру­жав­шим эту про­фес­сию.

По­это­му мы с Ка­тей ре­шили, что лю­ди име­ют пра­во знать прав­ду, и вмес­те, бук­валь­но в че­тыре ру­ки, за­писа­ли ее собс­твен­ную ис­то­рию, из­ме­нив лишь часть имен и наз­ва­ний. Так по­явил­ся этот ро­ман.

Вре­мен­ной про­межу­ток, опи­сан­ный в кни­ге, до­воль­но боль­шой. Он ох­ва­тыва­ет пе­ри­од с ле­та 2000 г. по фев­раль 2007 г. Ра­зуме­ет­ся, в фор­мат ро­мана не смог­ли по­мес­тить­ся все со­бытия и все ге­рои, при­сутс­тво­вав­шие в опи­сан­ный про­межу­ток в жиз­ни Ека­тери­ны. Что-то, ко­неч­но, приш­лось сок­ра­щать.

При­думан­ных пер­со­нажей в кни­ге нет. Со­бытий — то­же. Все про­ис­хо­дило на са­мом де­ле и все лю­ди — ре­аль­ные. Хо­тя не­кото­рых из них уже нет в жи­вых, — бук­валь­но за не­делю до вы­хода кни­ги от ра­ка моз­га ско­ропос­тижно скон­чался один из ге­ро­ев ро­мана и близ­кий друг Ка­ти — Шпик. Уве­рена, что мно­гие, кто уже про­чел кни­гу, то­же про­ник­лись сим­па­ти­ей к это­му че­лове­ку. И им, как и нам, бу­дет его не хва­тать. Уте­ша­ет лишь то, что он ос­тался жить в кни­ге. А зна­чит — по­ка ос­та­ет­ся и в на­ших серд­цах.

3. Ка­кую кни­гу про­ще пи­сать — ту, что ос­но­вана на ре­аль­ных со­быти­ях, или пол­ностью вы­думан­ную?

Не ска­жу нас­чет «про­ще». Мне ду­ма­ет­ся, что «прос­то» по­луча­ет­ся толь­ко хал­ту­ра. Хо­рошее, ка­чест­вен­ное про­из­ве­дение ни­ког­да не да­ет­ся лег­ко. Но ес­ли срав­ни­вать вы­дум­ку и ре­аль­ность, то мне ин­те­рес­нее ра­ботать с ре­аль­ностью — уз­на­вать о ре­аль­ных, жи­вых и не­совер­шенных лю­дях что-ни­будь но­вое и расс­ка­зывать об этом чи­тате­лю.

К то­му же, в про­цес­се ра­боты у ме­ня по­яв­ля­ет­ся мно­жест­во но­вых дру­зей и зна­комых. Вот и с Ка­тей, дав­но за­кон­чив ра­боту над кни­гой, мы до сих пор про­дол­жа­ем дру­жить и ре­гуляр­но об­ща­ем­ся.

4. Вы не пла­ниру­ете на­писать кни­гу о сво­ей жиз­ни, свою неп­ри­думан­ную ис­то­рию?

По­ка не пла­нирую. Но все воз­можно.

5. Предс­тавь­те, по­жалуй­ста, вто­рую кни­гу цик­ла. Есть ли уже пла­ны на третью?

Вто­рая кни­га, об Али­не Бе­рез­ки­ной, из­на­чаль­но пи­салась как пер­вая. Но она шла очень неп­росто. Ду­маю, по­тому, что мы с Али­ной за­мах­ну­лись слиш­ком на мно­гое, и хо­тели ох­ва­тить слиш­ком боль­шой вре­мен­ной ин­тервал.

У нас воз­никли не­кото­рые раз­ногла­сия по фор­ме и по струк­ту­ре про­из­ве­дения, по­это­му мы взя­ли тайм-аут, во вре­мя ко­торо­го и бы­ла на­писа­на кни­га о Ка­те. Пла­нов на третью кни­гу из се­рии — по­ка нет. Хо­телось бы за­вер­шить со вто­рой. Как ви­дите, слож­нее все­го до­гово­рить­ся с со­ав­то­ром. Но без это­го в ре­аль­ных ис­то­ри­ях не обой­тись.

6. Вы очень ма­ло расс­ка­зыва­ете о се­бе, сво­ей жиз­ни. По­чему? Не хо­тите при­отк­рыть за­весу тай­ны, нем­но­го по­ведать о сво­ей семье, ра­боте?

Я об­на­жа­юсь дос­та­точ­но силь­но в ли­тера­туре. Все мои про­из­ве­дения, да­же ес­ли они о ком-то дру­гом, — в том чис­ле и обо мне. В них мои мыс­ли, мои си­ту­ации, мои проб­ле­мы и пе­режи­вания. При этом де­таль­ная пер­со­нали­зация мне ка­жет­ся лиш­ней. Нап­ри­мер, Па­вел Са­на­ев на­писал ве­лико­леп­ную по­весть. Но, на мой взгляд, ес­ли бы он на­писал ее под псев­до­нимом — бы­ло бы луч­ше.

То есть я бы не хо­тела, что­бы впос­ледс­твии, ес­ли я, нап­ри­мер, все-та­ки за­пишу свою собс­твен­ную ис­то­рию, кто-то из пос­то­рон­них, смот­ря на ме­ня, вспо­минал, ка­кого цве­та бы­ли пор­ванные кол­го­ты, из-за ко­торых мне силь­но вле­тело или из-за че­го я, имен­но я, про­рыда­ла весь ве­чер в свой день рож­де­ния. По­это­му мой твор­ческий прин­цип: «Об­на­жению и отк­ро­вен­ности — да, пер­со­нали­зации — нет». По этой же при­чине я взя­ла псев­до­ним.

7. Как Ва­ши близ­кие от­но­сят­ся к Ва­шим за­няти­ям твор­чест­вом?

Они с этим сми­рились.

8. «Алев­ти­на Расс­ка­зова» — нас­то­ящее имя или псев­до­ним? Ес­ли псев­до­ним, как он по­явил­ся?

По­чему я взя­ла псев­до­ним — я уже объяс­ни­ла. К то­му же, мое нас­то­ящее имя до­воль­но из­вест­но в сфе­рах, да­леких от ли­тера­туры, и очень лег­ко за­поми­на­ет­ся. Ес­ли од­нажды я ре­шу, что по­ра сос­ре­дото­чить все си­лы толь­ко на твор­чест­ве, то воз­можно нач­ну из­да­вать­ся под собс­твен­ным име­нем. По­ка же я не хо­чу сме­шивать две свои ипос­та­си в од­ну.

Мои нас­то­ящие ини­ци­алы — А.Р. Я при­вык­ла ими под­пи­сывать­ся. И что­бы са­му се­бя не за­путать — выб­ра­ла псев­до­ним, сос­то­ящий из тех же ини­ци­алов.

Алев­ти­на — по­тому что так зва­ли мою пер­вую учи­тель­ни­цу русс­ко­го язы­ка и ли­тера­туры. Мне нра­вит­ся, как зву­чит это имя. Так же мне бли­зок сок­ра­щен­ный ва­ри­ант это­го име­ни — Аля.

А Расс­ка­зова.… Ну не Ро­мано­вой же мне ста­новить­ся? Дру­гих ва­ри­ан­тов на «Р» в тот мо­мент не при­дума­лось. Ес­ли бы я пи­сала лю­бов­ную про­зу, фан­тасти­ку, де­тек­ти­вы и про­чий фик­шен — у ме­ня бы­ло бы боль­ше воз­можнос­тей для «по­лета фан­та­зии». А так — я пос­чи­тала, что все ос­таль­ные ва­ри­ан­ты фа­милии бу­дут слиш­ком по­верх­нос­тны­ми и не­серьез­ны­ми.

9. Пи­шете ли Вы сти­хи?

Нет. В детс­тве пи­сала. Но, кто из нас не пи­сал? Сей­час да­же не тя­нет. Уве­рена, что каж­дый дол­жен за­нимать­ся тем, что ему ин­те­рес­но и тем, что у не­го по­луча­ет­ся. Жизнь слиш­ком ко­рот­ка, что­бы хал­ту­рить — ес­ли уж взял­ся за что-то, то де­лай так, что­бы за ре­зуль­та­ты бы­ло не стыд­но.

10. Кто из клас­си­ков Вам на­ибо­лее бли­зок?

Дос­то­евс­кий.

11. Предс­тавь­те, по­жалуй­ста, свой фан­тасти­чес­кий расс­каз «Оциф­ровщик». Вы пла­ниру­ете про­дол­жать ра­боту в жан­ре фан­тасти­ки?

Фан­тасти­ка по­лучи­лась слу­чай­ной. Сна­чала ро­дилась ис­то­рия нес­част­но­го че­лове­ка. И толь­ко по­том, по не­об­хо­димос­ти, я при­дума­ла ап­па­рат и про­дума­ла его прин­цип ра­боты. Ес­ли бы я смог­ла обой­тись без тех­ни­чес­кой час­ти, то по­верь­те — это бы­ла бы прос­то ис­то­рия от­но­шений в семье. Ис­то­рия о том, что нам не всег­да нуж­но знать прав­ду. Но в про­цес­се на­писа­ния мне так пон­ра­вил­ся ап­па­рат «оциф­ровщик», его идея, что я сок­ра­тила ис­то­рию от­но­шений, раз­вив те­му фан­тасти­ки.

Мне го­вори­ли, что из это­го расс­ка­за, как, впро­чем, и из ос­таль­ных, на­писан­ных на се­год­няшний день, мож­но бы­ло бы сде­лать пол­но­цен­ный ро­ман. Но мне по­чему-то это не ин­те­рес­но. На мой взгляд, в расс­ка­зе бы­ло ска­зано ос­новное, то, что хо­телось ска­зать.

А «рас­тя­гивать» его на ро­ман, до­бав­ляя сю­жет­ные ли­нии и вто­рос­те­пен­ных ге­ро­ев… За­чем? Я и са­ма не люб­лю чи­тать про­из­ве­дения, суть ко­торых мож­но бы­ло бы умес­тить в хо­роший расс­каз, вмес­то раз­ма­зан­но­го на 300 стра­ниц «чти­ва для уби­вания вре­мени».

Бу­ду ли про­дол­жать ра­ботать в жан­ре фан­тасти­ки? Не знаю. Ес­ли по­явят­ся ин­те­рес­ные идеи, то по­чему бы и нет? Тем бо­лее, что в школь­ные го­ды я пе­речи­тала всю фан­тасти­ку, ко­торую толь­ко мож­но бы­ло най­ти в биб­ли­оте­ках на­шего го­род­ка.

12. По­дели­тесь «сек­ре­тами твор­чест­ва»?

Му­за — это та­кая кап­ризная да­ма! Ес­ли ее ждать спе­ци­аль­но, то она во­об­ще не при­дет.

Обыч­но «для вдох­но­вения» я на­чинаю за­нимать­ся де­лами по до­му, в ко­торых го­лова не участ­ву­ет. Пос­те­пен­но, бол­тая са­ма с со­бой, ра­зуме­ет­ся, мыс­ленно, я наст­ра­иваюсь на ра­боту, при­думы­ваю ин­те­рес­ные фра­зы, фор­му­лирую ка­кие-то мыс­ли, ко­торы­ми хо­чу по­делить­ся с чи­тате­лем.

По­это­му по хо­ду де­ла под­бе­гаю к компьюте­ру и на­чинаю за­писы­вать. Иног­да по­суда так и ос­та­ет­ся не­мытой до при­хода му­жа с ра­боты, так как я — ув­леклась и за­была вер­нуть­ся на кух­ню.

Час­то «ум­ные мыс­ли» при­ходят тог­да, ког­да я уже лег­ла спать. Ста­ра­юсь за­пом­нить их, что­бы за­писать ут­ром, но это не всег­да уда­ет­ся. По­это­му, зная за со­бой дур­ную при­выч­ку — во­рочать­ся без сна и при­думы­вать текст — в кро­вать бе­ру блок­но­тик и руч­ку. Хо­рошую мысль нуж­но за­писы­вать сра­зу — ина­че сбе­жит к ко­му-то дру­гому.

13. Вы упо­мина­ли о том, что ра­бота­ли в сфе­ре про­даж. Этот опыт по­мога­ет Вам сей­час, в твор­чест­ве? Или, мо­жет, ме­ша­ет?

Этот опыт по­мога­ет об­щать­ся с людь­ми. Уз­на­вать о них что-то но­вое. Хо­тя, мо­жет быть и на­обо­рот — я бы­ла ус­пешным про­даж­ни­ком, по­тому что всег­да уме­ла с ни­ми об­щать­ся

В твор­чест­ве это по­мога­ет толь­ко в час­ти прод­ви­жения книг. Сна­чала в из­да­тель­ство, за­тем даль­ше, — при прод­ви­жении по раз­ным ка­налам сбы­та. Под ле­жачий-то ка­мень во­да не те­чет, и без ак­тивных собс­твен­ных дей­ствий я рис­кую ос­тать­ся од­ним из ты­сяч «мо­лодых перс­пек­тивных», вы­пус­тивших дай бог по од­ной кни­ге, и чей пер­вый ти­раж про­да­ет­ся в вя­лоте­кущем ре­жиме го­дами.

14. Расс­ка­жите о Та­илан­де. Нас­коль­ко «Та­иланд для жи­теля Та­илан­да» от­ли­ча­ет­ся от «Та­илан­да для ту­рис­та»?

Нас­толь­ко же, нас­коль­ко Рос­сия для его жи­телей от­ли­ча­ет­ся от ту­рис­ти­чес­ких вздо­хов и ахов, про­из­не­сен­ных по-анг­лий­ски, по-ис­панс­ки, по-фран­цузс­ки…

В ав­густе это­го го­да Ка­тя при­ез­жа­ла в РФ вмес­те с му­жем — Шо­ном. По­быва­ли в Моск­ве, Санкт-Пе­тер­бурге и, ко­неч­но, Ха­баровс­ке. Муж был в пол­ном вос­торге от всех го­родов!

Осо­бен­но его впе­чат­ли­ло мос­ковс­кое мет­ро. До сих пор не мо­жет за­быть и за­яв­ля­ет, что го­тов вер­нуть­ся в Рос­сию, и по­селить­ся в мет­ро — уж так ему там пон­ра­вилось! Ни бом­жей, ни поп­ро­ша­ек, ни тол­котни в час­ты пик, о ко­торых вам с удо­воль­стви­ем расс­ка­жут те, кто жи­вет в Моск­ве пос­то­ян­но, — он не за­метил.

И от Санкт-Пе­тер­бурга они оба бы­ли в вос­торге: та­кой сол­нечный, чис­тый, ухо­жен­ный, яр­кий и кра­соч­ный го­род! Вез­де по­золо­та, ста­рин­ные зда­ния, — прос­то го­род из сказ­ки! Од­на­ко, кто из жи­вущих там пос­то­ян­но мо­жет ска­зать об этом го­роде все то же са­мое?

Обыч­но мы слы­шим эпи­теты «про­мозг­лый», «хму­рый», «неп­ри­год­ный для жиз­ни» и про­чие. Нап­ри­мер, бук­валь­но се­год­ня мой друг, жи­вущий там уже лет пят­надцать, на­писал это:

«Ес­ли ва­ша жизнь че­рес­чур свет­ла и ра­дост­на, и вам не­об­хо­димо впасть в деп­рессию, — доб­ро по­жало­вать в Пи­тер в но­яб­ре. Че­рез сут­ки га­ран­ти­рова­на тос­ка, че­рез не­делю — деп­рессия, че­рез ме­сяц — пред­су­ици­даль­ное сос­то­яние». Хо­тя при этом да­же он го­ворит, что нес­мотря ни на что — обо­жа­ет его и жить без Санкт-Пе­тер­бурга не мо­жет.

Так же и с Та­ем.

Во­об­ще, жи­вя в ка­кой-то стра­не пос­то­ян­но, ви­дишь ее со­вер­шенно с дру­гой сто­роны. За­меча­ешь ее не­дос­татки, ми­ришь­ся с чем-то…. В рам­ках од­но­го ин­тервью об этом расс­ка­зать не­воз­можно.

К то­му же сей­час, раз уж воз­никла вы­нуж­денная па­уза в на­писа­нии вто­рой кни­ги из се­рии «Неп­ри­думан­ные жиз­ни», я как раз ра­ботаю над кни­гой об этом — о том, ка­ково это — ока­зать­ся в Та­илан­де, фак­ти­чес­ки воп­ло­тив в жизнь меч­ту мно­гих о ти­хой раз­ме­рен­ной жиз­ни на бе­регу мо­ря в теп­лой стра­не. В ней я и пи­шу, как выг­ля­дит Тай из­нутри, с точ­ки зре­ния русс­ко­го че­лове­ка, жи­вуще­го здесь про­дол­жи­тель­ный срок.

15. Как слу­чилось, что Вы пе­ре­еха­ли в Та­иланд?

Мы пла­ниро­вали сде­лать это че­рез нес­коль­ко лет, ког­да муж мог бы по­лучить здесь пен­си­он­ную ви­зу (это воз­можно в 50 лет). Но слу­чив­ший­ся эко­номи­чес­кий кри­зис дал нам по­вод за­думать­ся: «А по­чему не сей­час?». Мно­гие кон­суль­тан­ты со­вету­ют ис­поль­зо­вать вре­мя вы­нуж­денно­го без­дей­ствия для по­выше­ния ква­лифи­кации, для по­луче­ния но­вых зна­ний, уме­ний, а так­же для от­ды­ха. Вот мы и ре­шили вос­поль­зо­вать­ся этим со­ветом. По­это­му здесь мы от­ды­ха­ем и за­нима­ем­ся са­мораз­ви­ти­ем: улуч­ша­ем анг­лий­ский и учим­ся ра­ботать на Фо­рек­се. Плюс я еще нем­но­го пи­шу.

16. Слож­но ли бы­ло при­выкать к но­вой сре­де, за­водить зна­комс­тва, изу­чать язык? Что бы Вы по­сове­това­ли лю­дям, ко­торые со­бира­ют­ся ту­да пе­ре­ехать? Как там от­но­сят­ся к иност­ран­цам?

При­выкать слож­но к кли­мату, хо­тя, ка­залось бы — что тут та­кого — теп­ло это не хо­лод­но. К бы­товой не­уст­ро­ен­ности. К не­ожи­дан­ным ре­ак­ци­ям ор­га­низ­ма на но­вые ус­ло­вия жиз­ни.

Зна­комс­тва за­водить — не проб­ле­ма. Ес­ли есть хоть ка­кой-то анг­лий­ский. Или фран­цузс­кий — для об­ще­ния с фран­цу­зами, ко­торые обыч­но не го­ворят по-анг­лий­ски. С русс­ки­ми здесь об­щать­ся слож­нее. Но мы и не стре­мим­ся к об­ще­нию имен­но с русс­ки­ми.

На­дол­го сю­да при­ез­жа­ют, как пра­вило, са­модос­та­точ­ные лю­ди, ко­торые не стре­мят­ся пус­кать в собс­твен­ный мир чу­жаков. Это я о русс­ких. Все ос­таль­ные — мак­си­маль­но отк­ры­ты.

Изу­чать тай­ский язык — нет в этом нуж­ды. Тем бо­лее, что мы не свя­зыва­ем по­ка с этой стра­ной да­леко иду­щие пла­ны. Сей­час мы жи­вем в ту­рис­ти­чес­ком мес­те, хо­тя и в сто­роне от ос­новных разв­ле­чений. По­это­му здесь иност­ран­цы — не ред­кость. Со сто­роны мест­ных жи­телей от­но­шение к ним в прин­ци­пе — доб­ро­жела­тель­ное. Но мно­гое за­висит и от то­го, как ты сам се­бя по­ведешь.

Тем, кто со­бира­ет­ся сю­да пе­ре­ехать, я бы по­сове­това­ла взве­сить все очень тща­тель­но. Рая на Зем­ле не бы­ва­ет, или ес­ли он есть, то точ­но не в Тае. Здесь точ­но так­же су­щест­ву­ют проб­ле­мы. И на них бу­дут нак­ла­дывать­ся проб­ле­мы са­мо­иден­ти­фика­ции и са­море­али­зации, ко­торые по­яв­ля­ют­ся в ре­зуль­та­те вы­хода из «зо­ны ком­форта», из при­выч­ной и раз­ме­рен­ной, или хо­тя бы — зна­комой — жиз­ни в Рос­сии.

Пе­ред отъез­дом нуж­но по­нимать очень чет­ко: чем ты бу­дешь здесь за­нимать­ся, да­же ес­ли не бу­дет нуж­ды за­раба­тывать на жизнь уда­лен­но. Ина­че чувс­тво не­нуж­ности и ощу­щение «обо­чины жиз­ни» бу­дут прес­ле­довать вас пос­то­ян­но. Во­об­ще, нуж­но учесть очень мно­го ню­ан­сов и под­го­товить­ся к пе­ре­ез­ду дос­та­точ­но тща­тель­но. В про­тив­ном слу­чае есть риск боль­но шлеп­нуть­ся.

По не­офи­ци­аль­ной ста­тис­ти­ке, до 90% при­ехав­ших в Тай, уез­жа­ют от­сю­да че­рез 2 го­да. При­чем боль­ше по­лови­ны из них — уез­жа­ют, не про­жив здесь и го­да. Мно­гие возв­ра­ща­ют­ся до­мой, пот­ра­тив все сбе­реже­ния и ра­зоча­ровав­шись в Та­илан­де.

Обо всем этом я и пи­шу в но­вой кни­ге. Ка­кие-то час­ти из на­писан­но­го пла­нирую ско­ро на­чать вык­ла­дывать в сво­ем бло­ге. Проб­ле­ма в том, что фор­мат бло­га и фор­мат кни­ги — раз­личны. По­это­му для пра­виль­но­го восп­ри­ятия текс­та в рам­ках жж, в не­го нуж­но вно­сить кор­ректи­вы. А это все — вре­мя, ко­торо­го да­же в Та­илан­де, ког­да не нуж­но хо­дить на ра­боту и прос­та­ивать в проб­ках, все рав­но не хва­та­ет ка­таст­ро­фичес­ки.

17. Ес­ли срав­ни­вать куль­ту­ру Та­илан­да с куль­ту­рой Рос­сии — есть ли что-ни­будь об­щее? мно­го ли? Или это сов­сем дру­гой мир?

Все-та­ки это — дру­гой мир. Нель­зя ведь срав­нить па­пайю с ка­пус­той, хо­тя и тот и дру­гой — са­ми по се­бе хо­роши.

При этом лю­ди все рав­но ос­та­ют­ся людь­ми. Нап­ри­мер, тай­цы — та­кие же раз­долбаи (из­ви­ните), как русс­кие. И так же ле­нивы. И так же не­обя­затель­ны. А тай­ские жен­щи­ны — жут­ко рев­ни­вы.

Од­на­ко боль­шинс­тво не­дос­татков им мож­но прос­тить за улыб­ку и поч­ти детс­кую не­пос­редс­твен­ность, за иск­рен­нюю доб­ро­жела­тель­ность и хо­тя бы по­пыт­ку по­мочь.

18. Ска­залось ли вли­яние Та­илан­да на Ва­шем твор­чест­ве?

Не ска­жу нас­чет твор­чест­ва, но в це­лом я ста­ла тер­пи­мее от­но­сить­ся к не­совер­шенс­твам. Ста­ла при­нимать жизнь та­кой, ка­кая она есть. Пе­рес­та­ла стре­мить­ся все и всех как-то улуч­шить (хо­тя к суп­ру­гу сие не от­но­сит­ся — ему по-преж­не­му ой, как дос­та­ет­ся!).

Еще я ста­ла бо­лее са­модос­та­точ­ной. На­конец-то пе­рес­та­ла пе­режи­вать, что ка­кие-то «иг­ры» (нап­ри­мер, иг­ра в вы­пол­не­ние пла­нов про­даж, в на­чаль­ни­ков и под­чи­нен­ных, в то, чей при­кид кру­че, и пр., пр.), про­ходят сей­час ми­мо ме­ня. По­няла, что они — не важ­ны аб­со­лют­но.

19. Ва­ше мне­ние о сов­ре­мен­ной ли­тера­туре?

Она… за­бав­ная. Да, по­жалуй, имен­но так. И очень раз­ная. Что да­ет по­вод на­де­ять­ся.

20. Что, на Ваш взгляд, важ­нее для пи­сате­ля — стре­мить­ся по­казать мир в точ­ности та­ким, как он есть, или нап­ро­тив, раз­ви­вать свое ви­дение ми­ра?

Ни один пи­сатель, как и лю­бой че­ловек, не мо­жет пе­редать аб­со­лют­но объек­тивную кар­тинку ми­ра. Эта кар­тинка всег­да субъек­тивна. По­это­му по­казать мир в точ­ности та­ким, ка­ков он есть, все рав­но не по­лучит­ся. Да­же ес­ли бу­дет та­кое же­лание.

За­дача пи­сате­ля — нап­ра­вить «фо­кус» чи­тате­ля на ка­кое-ли­бо со­бытие, яв­ле­ние, осо­бен­ность, от­но­шения….

Вы­делить «неч­то» из пов­седнев­ности и дать по­вод за­думать­ся. Или же по­делить­ся собс­твен­ным взгля­дом на что-то. Для пи­сате­ля важ­но стать дру­гом чи­тате­ля. В чем-то — бо­лее муд­рым, в чем-то — на­ив­ным. Дру­гом, за­да­ющим воп­ро­сы, и да­ющим от­ве­ты.

21. Ка­ким про­ек­том Вы со­бира­етесь за­нять­ся пос­ле «Неп­ри­думан­ных жиз­ней»?

Я хо­тела бы за­нимать­ся па­рал­лель­но дву­мя про­ек­та­ми. Это «Неп­ри­думан­ные жиз­ни» и ис­то­рии «на­ших лю­дей» в дру­гих стра­нах. Ведь мир — он ог­ро­мен, и жить мож­но не толь­ко в Рос­сии! При этом не обя­затель­но ста­новить­ся «пре­дате­лем Ро­дины».

Воз­можно, по­явят­ся и дру­гие про­ек­ты. Но ду­маю, что в лю­бом слу­чае это бу­дет «ху­дожест­вен­ный нон-фик­шен», ко­торый так по­пуля­рен на За­паде и сей­час на­конец-то ста­новит­ся ин­те­ресен в Рос­сии. Вы­мысел бу­дет при­сутс­тво­вать толь­ко в расс­ка­зах. Хо­тя и они боль­шей частью ос­но­ваны на ре­аль­ных со­быти­ях из жиз­ни ре­аль­ных лю­дей.





КОММЕНТАРИИ

Один комментарий

Wordpress

Это не спам

PAsha

Очень интересное интервью! Люди из Таиланда пишут для нас, здорово.

ВКонтакте
FaceBook