Эта кни­га на­чина­ет­ся с пре­дуп­режде­ния.

Ре­дак­тор от всей ду­ши со­вету­ет Вам — не чи­тать ее на ночь. Или, по край­ней ме­ре, за­пас­тись ва­лерьян­кой.

Как и сле­дова­ло ожи­дать, дей­ствие раз­во­рачи­ва­ет­ся очень не­тороп­ли­во. Пер­вые 250 стра­ниц — это ро­ман в ро­мане, со­вер­шенно от­дель­ная ис­то­рия в сти­ле Май­кла Край­то­на. Это ис­то­рия о ге­нети­чес­ких экс­пе­римен­тах, о чу­дови­щах-кро­восо­сах, их раз­ви­тии — и, ко­неч­но, их вне­зап­ном по­беге.

Кто же смо­жет по­бедить вам­пи­ров? Кро­нин ста­ратель­но смот­рел «Баф­фи» и конс­пек­ти­ровал. Ко­неч­но же, сра­жать­ся с вур­да­лака­ми ста­нет ма­лень­кая де­воч­ка. Для то­го, что­бы его не за­кида­ли тух­лы­ми по­мидо­рами, — Кро­нин быст­рень­ко внес кап­лю но­виз­ны: де­воч­ке бу­дет все­го шесть. Зо­вут ее Эми Бел­ла­фон­те. К то­му же, она бу­дет об­ла­дать не­обыч­ны­ми спо­соб­ностя­ми в ду­хе Уин­де­ма.

А пос­коль­ку Кро­нин смот­рел не толь­ко «Баф­фи», но и «Сек­ретные ма­тери­алы», то за­щит­ни­ком Эми ста­нет агент ФБР Брэд Уол­гаст. Впро­чем, Уол­гаст — не прос­то те­лох­ра­нитель. Его чувс­тва к де­воч­ке го­раз­до силь­нее. Пол­но, уж не пе­дофил ли наш но­вый Мал­дер? Вре­мя по­кажет…

Ког­да Кро­нину на­до­еда­ли се­ри­алы, — он хо­дил в ки­но. И пос­мотрев «Мол­ча­ние яг­нят» он твер­до ре­шил — бу­дет, бу­дет в мо­ем ро­мане убий­ца. И вот он — Эн­то­ни Хоп­кинс… прос­ти­те, Эн­то­ни Кар­тер. Ску­ча­ет се­бе в тюрь­ме, в бло­ке смерт­ни­ков. Но вот судь­ба да­ет ему шанс все пе­ре­иг­рать…

Чем за­кон­чится их ис­то­рия? Из­на­силу­ет ли Уол­гаст ма­лыш­ку Эми, или она са­ма съест его на обед? Это Вы уз­на­ете из пер­вой по­вес­ти в кни­ге.

Вто­рая часть — то­же со­вер­шенно са­мос­то­ятель­ная. Дей­ствие пе­рено­сит­ся на сто лет впе­ред. Мы по­пада­ем в пост-апо­калип­ти­чес­кий мир в сти­ле «Бе­зум­но­го Мак­са». Да, Кро­нин мно­го все­го на­тас­кал в свою кни­жицу… В этом ми­ре лю­ди жи­вут от­дель­ны­ми по­селе­ни­ями и пы­та­ют­ся бо­роть­ся за вы­жива­ние.

Мы встре­ча­ем но­вых ге­ро­ев. Зна­комь­тесь — Элис, си­рота-сол­датка. Ее уж точ­но от Баф­фи не от­ли­чишь. Вмес­те с ме­хани­ком Май­клом они странс­тву­ют по ми­ру, пы­та­ясь най­ти свое мес­то в нем.

Для Джас­ти­на Кро­нина — это пер­вое пу­тешест­вие в мир вам­пи­ров. До это­го он пи­сал со­вер­шенно дру­гие кни­ги, — в сти­ле ре­ализ­ма. В 2001 г. он по­луча­ет PEN/He­ming­way Award за сбор­ник расс­ка­зов «Мэ­ри и О’Нил» (Ma­ry and O’Ne­il).

Не­допи­сан­ный ро­ман был выс­тавлен на тор­ги. Пять дней So­ny Pic­tu­res, War­ner Brot­hers, Uni­ver­sal Pic­tu­res и 20th Cen­tu­ry Fox сра­жались за пра­ва на эк­ра­низа­цию этой кни­ги. По­беди­теля­ми в этой борь­бе ста­ли Fox 2000 и сту­дия Рид­ли Скот­та Scott Free Pro­duc­ti­ons. Они зап­ла­тили 1.75 мил­ли­онов дол­ла­ров.

Марк Йон (SFFWorld) по­лага­ет, что «Пе­реход» Кро­нина — это «Я, ле­ген­да» 21 ве­ка. У Кро­нина нас­то­ящий дар пи­сате­ля, его стиль яс­ный и чет­кий, а ав­торс­кие наб­лю­дения всег­да мет­кие и глу­бокие.

Вы мо­жете срав­нить Кро­нина с Кин­гом, — и срав­не­ние это бу­дет не в поль­зу ко­роля ужа­сов. Кни­га ог­ромна, ав­тор пос­вя­ща­ет мно­го вни­мания сво­им ге­ро­ям, — это по­может Вам уз­нать их луч­ше и по­любить. Они ста­нут Ва­шими друзьями, — те­ми, за ко­го Вы ста­нете пе­режи­вать по-нас­то­яще­му.

Из уст Мар­ка Йона, сно­ба и вер­хоплюя, — это ред­кий комп­ли­мент.

Вто­рая часть, воз­можно, по­кажет­ся ко­му-то слиш­ком за­тяну­той. Дей­ствие те­чет не спе­ша, а мно­гие мо­мен­ты поч­ти что пов­то­ря­ют­ся. Од­на­ко по мне­нию Мар­ка Йона, — та­кой стиль впол­не оп­равдан. Вы то­же его оце­ните по дос­то­инс­тву, ес­ли вчи­та­етесь в кни­гу, — ведь этот стиль приз­ван пе­редать ат­мосфе­ру, об­раз жиз­ни лю­дей то­го вре­мени.

Твор­чест­во мно­гих ав­то­ров пов­ли­яло на кни­гу Кро­нина. Пи­тер Уоттс, Май­кл Край­тон, Кор­мак Мак-Кар­ти, Ри­чард Мэ­тесон, Брэм Сто­кер, Сти­вен Кинг, Джосс Уэдон, — пе­речис­лять мож­но дол­го.

За­будь­те «Су­мер­ки», со­вету­ет нам Марк Йон. Отб­рось­те прочь вся­ких пост-апо­калип­ти­чес­ких зом­би. Это прос­то де­тиш­ки ря­дом с ро­маном Кро­нина. Здесь все по-взрос­ло­му.