ДЕНИС ЧЕКАЛОВ: ТИШИНА НАД БЕЗДНОЙ


Правосудие Агаты / Prawo Agaty
Правосудие Агаты / Prawo Agaty


Поль­ский се­ри­ал об ад­во­катах.

По­ляки всег­да уме­ли сни­мать хо­рошие се­ри­алы. Поль­ские лен­ты «Ка­питан Со­ва идет по сле­ду», «Став­ка боль­ше, чем жизнь», «Че­тыре тан­киста и со­бака» бы­ли хи­тами со­ветс­ко­го те­леви­дения.

За про­шед­шие го­ды по­ляки не ут­ра­тили на­выка. «Пра­восу­дие Ага­ты» — ув­ле­катель­ный, очень ка­чест­вен­ный се­ри­ал. Он ни­чем не ус­ту­па­ет за­пад­ным филь­мам. По су­ти, ес­ли бы не име­на, вы бы мог­ли ре­шить, что де­ло про­ис­хо­дит в Бос­то­не или Лон­до­не.

Ага­та — блес­тя­щий и уве­рен­ный в се­бе ад­во­кат. Она ра­бота­ет на круп­ную стра­ховую ком­па­нию, и при­нес­ла сво­им бос­сам мно­го де­нег. Но од­нажды уда­ча от нее от­верну­лась. Ей при­ходит­ся уй­ти из фир­мы и на­чинать все с на­чала. Те­перь Ага­та за­нима­ет­ся «ма­лень­ки­ми» де­лами. И вско­ре убеж­да­ет­ся, что на са­мом де­ле ма­лень­ких дел нет, — за каж­дым сто­ят жи­вые лю­ди, с их тра­геди­ями и стра­дани­ями.

В от­ли­чие от Пер­ри Мей­со­на или Бе­на Мэт­ло­ка, Ага­та бе­рет­ся за са­мые раз­ные де­ла. Де­ло о нас­ледс­тве, тяж­ба об ав­торс­ких пра­вах, ус­та­нов­ле­ние от­цовс­тва. За кри­миналь­ные де­ла Ага­та то­же бе­рет­ся, но и здесь глав­ное для сце­нарис­тов — это се­мей­ная ис­то­рия, жизнь обыч­ных лю­дей.

Вмес­те с Ага­той ра­бота­ют два дру­гих ад­во­ката. Ма­рек — са­модо­воль­ный па­рень с жир­ны­ми ще­ками и не­боль­шой бо­род­кой. От­че­го-то он уве­рен, что не­от­ра­зим в гла­зах жен­щин. Ма­рек хо­роший ад­во­кат, но по­рой ему ме­ша­ют гор­ды­ня и сквер­ный ха­рак­тер. Он встре­ча­ет­ся с жен­щи­ной-про­куро­ром, и это до­бав­ля­ет ему проб­лем.

До­рота — поч­тенная мать се­мей­ства. Ее стар­ший сын дво­еч­ник, вот-вот вы­летит из шко­лы. Млад­ший и вов­се стра­да­ет проб­ле­мами с по­веде­ни­ем. Из­би­ва­ет дру­гих де­тей, из-за че­го его выг­на­ли изо всех детс­ких са­дов в го­роде. От му­жа по­мощи не дож­дешь­ся. Тот мно­го ра­бота­ет, и до­ма поч­ти не бы­ва­ет. Тем не ме­нее, До­рота как-то ус­пе­ва­ет со всем справ­лять­ся. Прав­да, она нем­но­го за­виду­ет Ага­те. Та сво­бод­на и мо­жет де­лать, что хо­чет.

Чет­верный член ко­ман­ды — мо­лодой ад­во­кат-ста­жер. По су­ти, вы­пол­ня­ет обя­зан­ности сек­ре­таря.

Ин­те­рес­но пос­мотреть, как ра­бота­ет юри­дичес­кая сис­те­ма в Поль­ше. В от­ли­чие от США и Ве­ликоб­ри­тании, тут мы не уви­дим при­сяж­ных. Ре­шение при­нима­ют судьи. Ес­ли де­ло прос­тое, су­дей три, ес­ли слож­ное (нап­ри­мер, убий­ство) — то пять. Ад­во­каты выс­ту­па­ют в ман­ти­ях, как в Ве­ликоб­ри­тании или Авс­тра­лии, но па­риков не но­сят. Как ни стран­но, боль­ше все­го это по­хоже на суд в Япо­нии.

Осо­бо сто­ит от­ме­тить му­зыкаль­ное оформ­ле­ние. Хо­тя фильм поль­ский, мно­гие пес­ни зву­чат на анг­лий­ском язы­ке. В том чис­ле, пес­ни в на­чаль­ных и фи­наль­ных тит­рах. Лю­бопыт­но, в та­ком же ви­де се­ри­ал по­казы­вали на ро­дине, в Поль­ше? Или для поль­ских зри­телей пес­ни ис­полня­ют на поль­ском, а этот ва­ри­ант под­го­тов­лен для меж­ду­народ­но­го про­ката?

Де­тек­тивных ли­ний в се­ри­але, счи­тай, что и нет. Нам не при­дет­ся ло­мать го­лову, ду­мая, кто прес­тупник. Нет и слож­ных эти­чес­ких проб­лем, па­радок­сов, как в аме­риканс­ких «Юрис­тах Бос­то­на» и японс­ких «Ор­лах юрисп­ру­ден­ции».

Ко­му-то лен­та мо­жет по­казать­ся слиш­ком слад­кой. Слож­ные се­мей­ные и юри­дичес­кие проб­ле­мы в кон­це всег­да (ну, поч­ти) вол­шенб­ным об­ра­зом раз­ре­ша­ют­ся. За­то «Пра­восу­дие Ага­ты» — доб­рый се­мей­ный се­ри­ал, ко­торый мож­но смот­реть вмес­те с деть­ми.

Впро­чем, не сто­ит ду­мать, что пе­ред на­ми и прав­да си­роп­ная ска­зоч­ка. Под ва­ниль­ны­ми, поч­ти детс­ки­ми ис­то­рий­ка­ми ав­то­ры спря­тали мощ­ную и очень ост­рую проб­ле­мати­ку. Мы уви­дим все по­роки, все не­дос­татки су­деб­ной сис­те­мы. По­лицей­ский-са­дист мно­го лет из­би­ва­ет свою же­ну. Кол­ле­ги пок­ры­ва­ют его, а со­седи бо­ят­ся вме­шать­ся. Хо­роши стра­жи пра­восу­дия! Суд ра­зоб­ла­ча­ет мо­шен­ни­ка, при­суж­да­ет ист­цу круп­ную ком­пенса­цию, но… Воз и ны­не там, день­ги не вып­ла­чены, а су­деб­ный прис­тав толь­ко и уме­ет, что флег­ма­тич­но за­тачи­вать ка­ран­да­ши в сво­ем ка­бине­те.

Су­деб­ная сис­те­ма не дей­ству­ет, стра­не пле­вать на лю­дей, про­куро­ров за­ботят толь­ко их карьеры, а не прав­да, — та­кова, увы, ре­аль­ность, не толь­ко в Поль­ше. В «Пра­восу­дии Ага­ты» все это хо­рошо по­каза­но.

Сей­час, к со­жале­нию, поль­ский се­ри­ал — ред­кость на на­ших эк­ра­нах. Го­сударс­твен­ные ка­налы их не за­купа­ют. Эн­ту­зи­ас­ты то­же не пе­рево­дят, пос­коль­ку не так-то прос­то най­ти лю­дей, хо­рошо зна­ющих поль­ский и го­товых де­лать пе­ревод на об­щест­вен­ных на­чалах. «Пра­восу­дие Ага­ты» — счаст­ли­вое иск­лю­чение. Бу­дем на­де­ять­ся, что ско­ро нас ждут но­вые пе­рево­ды поль­ских се­ри­алов.





КОММЕНТАРИИ

8 комментариев

Wordpress

Это не спам

Гость Татьяна

Прикольный фильм, ничего так себе поляки молодцы, спасибо, сама юрист, а сегодня еще и праздник проффесиональный, решила фильм связан с юристпруденцией посмотреть, а все одно и тоже. Буду ждать новые переводы. Интересно почему по телеку не крутят, пусть народ начнет шевелить мозгами и не жить в иллюзиях, что прокурор поможет

Гость

фильм смотрел-понравился--и вот это--Су­деб­ная сис­те­ма не дей­ству­ет, стра­не пле­вать на лю­дей, про­куро­ров за­ботят толь­ко их карьеры, а не прав­да, — та­кова, увы, ре­аль­ность, не толь­ко в Поль­ше. В «Пра­восу­дии Ага­ты» все это хо­рошо по­каза­но. --согласен с этим на 200 проц...в израиле абсолютно тоже самое

Женя

Да девушка реально крутая) Красотка...

армагедон

Посмотрел...уау небыло конечно...но время так впрочем убить можно)

Люблю сериалы про адвокатов. Не глупые, динамичные, с хорошими диалогами. Смотришь и наслаждаешься

Юлия

Смотрела несколько серий. Мне понравилась игра актеров. Планирую посмотреть все серии в ближайшее время.

лиза

Когда жила в Польше смотрела его. Неплохой сериал для вечернего просмотра после работы.

Evgen

Пишу этот комент потому что на фото очень симпатичная девушка))) а не то что тут пишут!)

ВКонтакте
FaceBook