ДЕНИС ЧЕКАЛОВ: ТИШИНА НАД БЕЗДНОЙ


Блог Дениса Чекалова Русские в западных сериалах


Со­ветс­кие лю­ди не­ред­ко ста­нови­лись ге­ро­ями за­пад­ных филь­мов. Не­ред­ко — как ин­ферналь­ные зло­деи («Змей»). По­рой — как по­ложи­тель­ные пер­со­нажи («Крас­ный скор­пи­он», «Крас­ная жа­ра»).

Ро­ли со­ветс­ких иг­ра­ли звез­ды Гол­ли­вуда — Юл Брин­нер, Ар­нольд Швар­це­нег­гер, Ми­шель Пфай­ффер.

Вмес­те, ру­ка об ру­ку, СССР и США ос­ва­ива­ли кос­мос («Звезд­ный путь», «Кос­ми­чес­кая Одис­сея», «Ва­вилон-5», «Звезд­ные вра­та»). Джей­мс Бонд был наг­ражден Ор­де­ном Ле­нина.

Ка­кими же ви­дят русс­ких сей­час?

1. Ар­ка­дий Ба­лаган («End­ga­me» — «Шах и мат/Энд­шпиль»).
ис­полни­тель ро­ли — Шон Дойл (Shawn Do­yle)

Клас­си­чес­кий русс­кий! Он ге­ни­аль­ный шах­ма­тист. Он не мо­жет жить без vod­ka. Очень лю­бит со­леные огур­цы. Спон­си­ру­ет оп­по­зицию. И глу­боко уве­рен, что Са­ми-зна­ете-кто хо­чет его убить.

Не­вес­та Ар­ка­дия Ба­лага­на бы­ла уби­та. Он уве­рен, что это бы­ло по­хище­ние на не­го са­мого, и ни­ти за­гово­ра тя­нут­ся пря­мо в Моск­ву. Ба­лаган стра­да­ет кла­уст­ро­фоби­ей, и не мо­жет по­кидать отель, в ко­тором жи­вет. Де­нег у не­го мно­го, но вот бе­да, — для то­го, что­бы их по­лучить, на­до сле­тать во Фран­цию, а это не­воз­можно.

Что­бы за­рабо­тать на жизнь, гросс­мей­стер на­чина­ет расс­ле­довать за­гадоч­ные прес­тупле­ния. Ему по­мога­ют вер­ные друзья — юный шах­ма­тист, бар­менша, убор­щи­ца, сест­ра по­гиб­шей не­вес­ты, а по­рой да­же и его враг, гла­ва служ­бы бе­зопас­ности оте­ля Хьюго.

Блес­тя­щая за­дум­ка, увы, бы­ла воп­ло­щена очень сла­бо. Слиш­ком мно­го ге­ро­ев, чьи ха­рак­те­ры (кро­ме Ба­лага­на и Хьюго) про­писа­ны пло­хо. К то­му же, дей­ствие бы­ло за­пер­то в оте­ле, — а зри­тели се­ри­алов при­вык­ли к яр­ко­му, раз­но­об­разно­му ви­зу­аль­но­му ря­ду. Се­ри­ал был зак­рыт пос­ле пер­во­го се­зона.

2. Свет­ла­на («Svet­la­na»).
Ис­полни­тель­ни­ца ро­ли — Iris Bahr/Ай­рис Бар

Ес­ли все русс­кие муж­чи­ны — ге­ни­аль­ные пьяни­цы, то все русс­кие жен­щи­ны, ес­тест­вен­но, ва­лют­ные прос­ти­тут­ки (ну, кро­ме аген­тов КГБ, ра­зуме­ет­ся). Имен­но так ви­дят нас за ру­бежом, увы! При­выкай­те, — мы са­ми ви­нова­ты.

Свет­ла­на при­лете­ла в Мин­не­соту из быв­ше­го Со­ветс­ко­го Со­юза. Она — «не­вес­та по поч­те». Еще не­дав­но это бы­ло очень мод­ным в Аме­рике, вы­писать се­бе не­вес­ту из да­лекой Рос­сии. На­ив­ные ян­ки ве­рили, что русс­кие жен­щи­ны — доб­рые, чест­ные и хо­рошие же­ны. Ха!

Брак Свет­ла­ны и Сти­ва быст­ро рас­пался. Чем мо­жет за­нять­ся русс­кая за гра­ницей? Ко­неч­но, отк­рыть бор­дель! Доб­ро по­жало­вать в «Санкт-Пе­тер­бург­ский дом зап­ретных удо­воль­ствий».

3. Кен­зи («The Lost Girl» — «По­терян­ная/Зов кро­ви/Фей­ри»)
ис­полни­тель­ни­ца ро­ли — Ксе­ния Со­ло (Kse­nia So­lo)

Юная ук­ра­ин­ка, и хвас­та­ет­ся свя­зями с русс­кой ма­фи­ей. На са­мом де­ле, вся ма­фия — это ее ку­зен Ди­ма да па­роч­ка его дру­зей-ху­лига­нов. У Кен­зи так­же есть род­ня сре­ди «бе­лых цы­ган».

Кен­зи — од­на из нем­но­гих, ко­му отк­ры­та дверь в сек­ретный мир фей­ри. Сло­во «фей­ри» в се­ри­але трак­ту­ет­ся мак­си­маль­но ши­роко. Обо­рот­ни, вам­пи­ры, на­ги, си­рены, — все вол­шебные и мис­ти­чес­кие су­щест­ва счи­та­ют­ся фей­ри.

Су­щест­ву­ет два Дво­ра фей­ри — Тем­ный и Свет­лый. Впро­чем, «свет­лый фей­ри» — это еще не обя­затель­но «доб­рый», в чем Кен­зи еще предс­то­ит убе­дить­ся. Луч­ша под­ру­га Кен­зи — сук­куб Бо, единс­твен­ная из фей­ри, кто не при­со­еди­нил­ся ни к од­но­му из Дво­ров.

Ксе­ния Со­ло ро­дом из Лат­вии и от­лично го­ворит по-русс­ки, — что на кор­ню гу­бит слав­ную тра­дицию ко­вер­кать русс­кий язык в аме­риканс­ких филь­мах и се­ри­алах.

Ба­ба Яга ста­новт­ся од­ним из зло­де­ев, с ко­торы­ми предс­то­ит встре­тить­ся Бо и Кен­зи. Ба­бе Яге прис­лу­жива­ет До­мовой. Ес­ли де­вуш­ка хо­чет отомс­тить сво­ему быв­ше­му воз­люблен­но­му, она об­ра­ща­ет­ся за по­мощью к Ба­бе Яге. Для это­го на­до со­вер­шить осо­бый ри­ту­ал пе­ред зер­ка­лом. Но за по­мощь Яги при­дет­ся до­рого зап­ла­тить…

Ро­дина-мать зо­вёт! — од­на из са­мых вы­соких ста­туй ми­ра, центр ком­по­зиции па­мят­ни­ка-ан­самб­ля «Ге­ро­ям Ста­линг­рад­ской бит­вы» на Ма­ма­евом кур­га­не в го­роде Вол­гоград.

В эпи­зоде 2.19 Бо и Кен­зи по­пада­ют на соб­ра­ние фей­ри-фе­минис­ток. Ог­ромная бан­кетная за­ла ук­ра­шена пан­но, с изоб­ра­жени­ем ста­туй ве­ликих жен­щин. Пер­вое пан­но, что по­пада­ет в кадр, изоб­ра­жа­ет «Ро­дину-мать».

про­дол­же­ние сле­ду­ет…





КОММЕНТАРИИ

30 комментариев

Wordpress

Это не спам

Fox

Насколько я знаю, что русскоязычным актерам в зарубежном кино очень тяжело пробиться на верх.

Гость

Мы просто не знаем всех наших людей ставших знаменитыми в мире. Хотя американцы и хотят представить Русских и Украинцев как жестоких мафиози и содержателей притонов.

Гость

какой интересный пост, жду с нетерпением продолжения... да, а мы славяне никак не заслужим авторитете США, хотя мы им очень интересны. с нами связана и мистика и огромные человеческие чувства...

Гость

но по-моему,из наших кроме Куриленко,никто не стал известным(

Sun

Запомнился русский офицер из Рэмбо 1 еще со времен, когда люди еще не знали, что такое видеомагнитофон: «Быстро, быстро, очень быстра поймать Джон Ррэмбоу»)))

Естественно, наши актеры кажутся смешными в западных фильмах из-за разности подходов, и увы, уровня развития цивилизаций. Нас еще держат в каменном веке, а у них уже несколько сот лет даже прописка не требуется. Мы все — крепостные)))

Андрей

ну да я помню в фильме тэнго и кэш Крамаров так позорно смотрелся

ему там просто мизерную роль отвели

а у нас он орел был!!!

Андрей

Неудивительно что российские актеры играют зарубежом... у тамошних что то с трудом получается передать при необходимости всю харизму «великой русской души»))

Екатерина

Мне очень понравился фильм «Оружейный барон» про русских)Там Джаред Лето)))

Екатерина

Да, смотря зарубежные фильмы о русских не знаешь порой смеяться или возмущаться.А их ломаный русский...Ммм...:(

Понравились Николас Кейдж и Джаред Лето в «Оружейном бароне»)))

123
ВКонтакте
FaceBook