Толь­ко что за­вер­шил и сдал в из­да­тель­ство пе­ревод расс­ка­за Дэ­на Аб­нетта «Баш­ня мол­ний», из се­рии «War­hammer 40k».

Дей­ствие расс­ка­за раз­во­рачи­ва­ет­ся в эпо­ху Ере­си Хо­руса, ког­да часть при­мар­хов — сы­новей Им­пе­рато­ра — об­ра­тились про­тив Им­пе­ри­ума. Глав­ный ге­рой — при­марх Ро­гал Дорн, один из тех братьев, что ос­та­лись ве­рен от­цу. Сей­час ему по­руче­на неп­ростая за­дача — прев­ра­тить рос­кошный дво­рец Им­пе­рато­ра на Тер­ре в мощ­ные ук­репле­ния, ко­торые смо­гут вы­дер­жать ата­ку мя­теж­ни­ков.

Мы уз­на­ем нем­но­го боль­ше о прош­лом са­мого Дор­на, о том, как он вы­рос в кла­не Ле­дяно­го улья, а по­том встре­тил­ся с нас­то­ящим от­цом. Встре­тим мы и дру­гих из­вест­ных пер­со­нажей, — в том чис­ле, Мал­ка­дора и са­мого Им­пе­рато­ра.

Расс­каз на­писан в не­тороп­ли­вой ма­нере, ско­рее, это не­боль­шая за­рисов­ка. Здесь поч­ти нет дей­ствия, и тем не ме­нее эта ис­то­рия пол­на скры­того нап­ря­жения.

Глав­ный ге­рой — Ро­гал Дорн — пы­та­ет­ся най­ти от­вет на воп­ро­сы, что стра­шат его, и по­иск ис­ти­ны для не­го так же опа­сен, как пу­тешест­вие в варп.

Силь­ная сто­рона Аб­нетта, — ве­личест­вен­ные опи­сания. Вмес­те с Ро­галом Дор­ном, мы по­быва­ем во двор­це Им­пе­рато­ра, — са­мом прек­расном мес­те во всей га­лак­ти­ке. Уви­дим, как шаг за ша­гом дво­рец прев­ра­ща­ет­ся в неп­риступ­ную кре­пость. Мы прой­дем­ся по Кат Ман­дау, где не пок­ла­дая рук тру­дят­ся клер­ки Адеп­тус Тер­ры.

И на­конец, пе­ред на­шими гла­зами раз­вернет­ся бит­ва за дво­рец, — бит­ва, ко­торой предс­то­ит ре­шить судь­бу не толь­ко Тер­ры, но и все­го че­лове­чест­ва…